Surprisingly it is not the back muscles that are causing
the discomfort, but the Gluteus Muscles. The Medius is deep into the Butt
muscles.

Any exercising or adjustments to your current workout program?
Are you walking, running, playing tennis? These could be reasons for the pain.
Here a few strengthening exercises for the Gluteus Medius.
Always consult your doctor.